1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
3
00:00:14,042 --> 00:00:15,417
تم تنفيذ عملية الترميم
في عام 2000
4
00:00:15,542 --> 00:00:17,251
بواسطة فريدريش فيلهلم مورناو
مؤسسة في فيسبادن،
5
00:00:17,376 --> 00:00:19,084
بناء على الكاميرا السلبية
للتوزيع في ألمانيا
6
00:00:19,209 --> 00:00:21,251
وتصدير سلبي من
Bundesarchiv-Filmarchiv في برلين.
7
00:00:21,376 --> 00:00:23,626
هذا الإصدار يتبع إعادة الإعمار
من متحف السينما في ميونخ عام 1991.
8
00:00:23,751 --> 00:00:25,376
العناوين البينية
تم أخذها من السلبيات.
9
00:00:25,501 --> 00:00:27,334
العناوين المفقودة أو المعيبة أو التالفة
تم تنقيحها واستعادتها
10
00:00:27,459 --> 00:00:28,709
بمساعدة سجلات الرقابة.
11
00:00:28,834 --> 00:00:31,584
وتمت المقارنة والنسخ
بقلم L'Immagine Ritrovata في بولونيا.
12
00:00:31,709 --> 00:00:34,042
السلبية الرئيسية لهذا التعديل
تم استخدامه للنسخة الرقمية 2K.
13
00:00:35,001 --> 00:00:40,126
دكتور مابوس، المقامر.
14
00:00:44,667 --> 00:00:50,001
بعد نشر الرواية في برلينر
"Illustrierten Zeitung" بقلم نوربرت جاك.
15
00:00:50,126 --> 00:00:53,251
السيناريو: ثيا فون حربو.
16
00:00:53,376 --> 00:00:56,626
الاتجاه: فريتز لانج.
17
00:00:56,751 --> 00:00:59,417
المتعاونون:
18
00:00:59,542 --> 00:01:02,501
تصميم الإنتاج:
أوتو هنت وستال أوراش.
19
00:01:02,626 --> 00:01:05,626
مدير التصوير: كارل هوفمان.
20
00:01:05,751 --> 00:01:08,167
الممثلين الرئيسيين ودعمهم:
21
00:01:08,292 --> 00:01:10,709
الدكتور مابوس: رودولف كلاين روج
22
00:01:10,834 --> 00:01:13,251
الراقصة كارا كاروزا:
أود إيجيد نيسن
23
00:01:13,376 --> 00:01:15,792
أخبرت الكونتيسة دوسي: جيرترود ويلكر
24
00:01:15,917 --> 00:01:18,334
قال الكونت: ألفريد أبيل
25
00:01:18,459 --> 00:01:20,876
المدعي العام فون وينك:
برنارد جويتزكي
26
00:01:21,001 --> 00:01:23,417
إدغار هال: بول ريختر
سبوري: روبرت فورستر لاريناجا
27
00:01:23,542 --> 00:01:25,959
جورج: هانز أدالبرت فون شليتو
بيش: جورج جون
28
00:01:26,084 --> 00:01:28,501
هواش: كارل هوزار
غرامة: جريت بيرجر
29
00:01:28,626 --> 00:01:31,001
كارستن: يوليوس فالكنشتاين
الروسية: ليديا بوتيتشينا
30
00:01:31,126 --> 00:01:33,501
إميل شرام: يوليوس هيرمان
31
00:01:33,626 --> 00:01:39,876
خزائن الممثلات الرئيسيات
تم تصميمه بواسطة Vally Reinecke
32
00:01:40,001 --> 00:01:46,251
في استوديوهات الأزياء
فلاتو شيدلر وموسنر.
33
00:01:46,376 --> 00:01:52,417
الجزء الثاني: جحيم.
لعبة الناس في عصرنا.
34
00:01:53,084 --> 00:01:54,876
مقدمة.
35
00:01:55,001 --> 00:01:58,376
دكتور مابوز، المقامر العظيم للناس
والأقدار، يحاول
36
00:01:58,501 --> 00:02:01,167
على حياة مضطهده،
المدعي العام فون وين ك،
37
00:02:01,292 --> 00:02:05,626
بالاستعانة بالراقصة كارا كاروزا -
لكن الشاب هال هو الذي يقع ضحية.
38
00:02:05,751 --> 00:02:08,792
تم القبض على كاروزا.
39
00:02:08,917 --> 00:02:11,584
وبقوة إرادته
أخبر الدكتور مابوز الكونت
40
00:02:11,709 --> 00:02:15,334
للغش أثناء القمار والاختطاف
قالت الكونتيسة التي يحبها.
41
00:02:15,459 --> 00:02:18,209
الأشخاص الذين لا يستطيعون النوم...
42
00:02:47,834 --> 00:02:51,126
عزيزي السيد فون وينك!
43
00:02:51,251 --> 00:02:55,417
عندما وافقت على التخلص من كاروزا
في السجن بحجج واهية
44
00:02:55,542 --> 00:02:59,501
اعتقدت أنني وجدت الخادم المدفوع الأجر
من مجرم رهيب.
45
00:02:59,626 --> 00:03:03,959
ولكن ما انتهى بي الأمر إلى العثور عليه
كانت امرأة محبة
46
00:03:04,084 --> 00:03:08,292
الذي هو بسيط ولا جدال فيه
مشاعر جعلتني أخجل
47
00:03:08,417 --> 00:03:11,584
<ط>للتصرف في مثل هذه البائسة
وطريقة الحساب.
48
00:03:11,709 --> 00:03:15,126
أنا لست الحليف المناسب لك.
49
00:03:15,251 --> 00:03:18,376
<ط> سامحني
إذا اضطررت إلى إحباطك -
50
00:03:18,501 --> 00:03:20,376
- لك، أخبرت الكونتيسة دوسي
51
00:04:22,459 --> 00:04:24,834
المرأة النائمة...
52
00:04:59,834 --> 00:05:05,126
أنا لست الحليف المناسب لك.
53
00:05:05,251 --> 00:05:10,542
<ط> سامحني
إذا اضطررت إلى إحباطك -
54
00:05:10,667 --> 00:05:15,917
- لك، أخبرت الكونتيسة دوسي
55
00:06:30,209 --> 00:06:34,542
الآن فقط سوف يتعلم العالم
من أنا - أنا!
56
00:06:34,667 --> 00:06:39,001
مابوس! - أريد أن أصبح
عملاق، - عملاق،
57
00:06:39,126 --> 00:06:43,542
دوامة القوانين والآلهة
حول مثل الأوراق الذابلة!
58
00:07:05,292 --> 00:07:10,167
ألا تريد أن تخبرني، أيها الكونت قال،
ماذا حدث لك؟
59
00:07:15,834 --> 00:07:19,209
لقد خدعت...!
60
00:07:41,084 --> 00:07:44,001
لقد خدعت...! نعم - !
61
00:07:44,126 --> 00:07:46,917
لكنني حقًا لم أرغب في ذلك!
62
00:07:47,042 --> 00:07:49,792
لقد جاء شيء فوقي!
63
00:07:49,917 --> 00:07:53,959
شيء أقوى مني
أجبرني على القيام بذلك!
64
00:08:30,042 --> 00:08:33,792
أنا، الشخص الذي عادة
ولا حتى لمس البطاقات،
65
00:08:33,917 --> 00:08:39,792
لقد كان لدي الكثير من الحظ في اللعبة
أنه كان مروعا ببساطة!
66
00:08:39,917 --> 00:08:42,876
لقد أسقطت البطاقات وفازت!
67
00:08:53,584 --> 00:08:59,417
لو كنت تعرف جميع ضيوفك
شخصيا لفترة طويلة؟
68
00:09:11,042 --> 00:09:15,292
الجميع، - حفظ واحد
- الذي دعته زوجتي...
69
00:09:15,417 --> 00:09:18,917
المحلل النفسي الدكتور مابوس...
70
00:09:19,042 --> 00:09:21,376
لكنه لم يلعب معنا.
71
00:09:48,001 --> 00:09:49,876
الغشاش -!!
72
00:10:55,459 --> 00:10:58,001
زوجتي تركتني...
73
00:10:58,126 --> 00:11:00,917
من المحتمل أنها قادت سيارتها إلى والدتها...
74
00:11:01,042 --> 00:11:04,292
لأنها لم تعد تريد أي شيء
للقيام مع الغش ...
75
00:12:37,917 --> 00:12:41,501
لا تعرف أي طبيب على الإطلاق
هل تثق؟
76
00:12:41,626 --> 00:12:47,667
طبيب نفسي من ذوي الخبرة معه
هل يمكنك التحدث عن قضيتك؟
77
00:12:54,584 --> 00:12:58,917
دكتور مبوسي...؟
إذا التفت إلى الدكتور مابوس؟
78
00:13:56,042 --> 00:14:01,876
جهودك ذهبت سدى، الكونتيسة.
هذا الباب لا يفتح إلا إذا/أردته!
79
00:14:24,209 --> 00:14:27,084
الكونت تولد على الهاتف!
80
00:15:09,251 --> 00:15:14,334
دكتور، كنت حاضرا عندما
الحادثة التي حدثت أثناء المباراة..
81
00:15:14,459 --> 00:15:19,542
أحتاج إلى مساعدتك المهنية.
متى يمكنني القدوم لرؤيتك؟
82
00:15:22,459 --> 00:15:26,042
أنا فقط أقوم بالعلاجات
في منزل المريض!
83
00:15:26,167 --> 00:15:29,834
انتظروني صباح الغد
الساعة 11 صباحا!
84
00:15:38,834 --> 00:15:41,251
نهاية الفصل الأول.
85
00:15:41,917 --> 00:15:44,042
الفعل الثاني.
86
00:15:47,542 --> 00:15:51,501
جهز نفسك!
87
00:15:51,626 --> 00:15:55,542
يجب أن يتم نقلك
إلى سجن النساء!
88
00:17:07,959 --> 00:17:11,209
الساعة الحادية عشر...
89
00:17:39,209 --> 00:17:43,417
قضيتك تهمني
- سأعالجك. -
90
00:17:43,542 --> 00:17:47,542
ولكن فقط في ظل ظروف معينة!
91
00:17:55,709 --> 00:18:01,001
لن تخرج من المنزل،
لا تستقبل أحدا ولا تتحدث إلى أحد
92
00:18:01,126 --> 00:18:05,042
طالما ستتم معالجتي بواسطتي.
93
00:18:05,167 --> 00:18:13,542
يجب أن لا ترى أحدا
من يذكرك بحياتك السابقة!
94
00:19:07,334 --> 00:19:09,751
من اليوم فصاعدا،
95
00:19:09,876 --> 00:19:15,542
لم أعد متاحا
شخصيا ولا عبر الهاتف.
96
00:19:15,667 --> 00:19:21,626
أخبر أي شخص يسأل
بالنسبة لي أو الكونتيسة
97
00:19:21,751 --> 00:19:25,626
أننا بعيدا إلى أجل غير مسمى!
98
00:19:42,459 --> 00:19:46,542
من فضلك قم بتوصيلي بالكونت تولد.
99
00:19:46,667 --> 00:19:50,709
الكونتيسة ليست مع والدتها!
100
00:20:04,001 --> 00:20:08,792
عذرا أيها السيد والسيدة
هم خارج المدينة!
101
00:20:20,417 --> 00:20:23,584
عذراً سيدي المدعي العام،
102
00:20:23,709 --> 00:20:28,209
رحل السيد والسيدة
هذا الصباح!
103
00:21:50,542 --> 00:21:54,209
أرسل أخي أحد زملائه
104
00:21:54,334 --> 00:21:58,292
ليخبرنا أن كاروزا كان
تم نقله إلى سجن النساء.
105
00:21:58,417 --> 00:22:00,959
إنها في الزنزانة 194
المبنى الرئيسي، الطابق الثاني.
106
00:22:24,834 --> 00:22:28,667
الأعمى ...
107
00:22:59,667 --> 00:23:02,542
إذا عن طريق بعض الصدفة اللعينة
يلحقون بي،
108
00:23:02,667 --> 00:23:06,251
سأهرب عبر هذا الممر.
109
00:23:06,376 --> 00:23:09,959
- وأود أن أرى الرجل
من يفتح الباب المسحور بدون مفتاح!
110
00:23:13,209 --> 00:23:18,542
من الأسفل، لمسة من إبهامك
يكفي لرفع الباب!
111
00:23:34,334 --> 00:23:38,834
اللباس وفقا لذلك
وأبلغني!
112
00:23:38,959 --> 00:23:42,626
ستتولى مهمة جديدة في منزلي!
113
00:24:22,126 --> 00:24:24,584
سبي...
114
00:24:57,501 --> 00:25:00,042
انتبه!
115
00:25:00,167 --> 00:25:06,126
اختفائي المفاجئ
لا يمكن أن تبقى دون أن يلاحظها أحد.
116
00:25:06,251 --> 00:25:09,292
زوجي،
أصدقائي سيبحثون عني..
117
00:25:18,334 --> 00:25:20,084
أصدقائك -؟!
118
00:25:20,209 --> 00:25:23,584
<ط> ربما تقصد
المدعي العام فون وانك؟
119
00:25:52,667 --> 00:25:58,209
إذا كان المدعي العام للدولة
لن يصل إلى هنا قريبًا جدًا،
120
00:25:58,334 --> 00:26:00,917
ثم لن يكون لديه
أي مزيد من الوقت لتحريرك!
121
00:26:05,209 --> 00:26:07,917
وزوجي - ؟
122
00:26:14,584 --> 00:26:18,876
زوجك يعالج من قبلي!
123
00:26:45,667 --> 00:26:51,001
احذري من التحدث مع زوجك!
124
00:26:51,126 --> 00:26:56,584
احرص أيضًا على
ولا حتى للتفكير فيه!
125
00:26:56,709 --> 00:27:01,417
أنت تنطق بحكم الإعدام الخاص بك
إذا نطقت باسمه في حضوري!
126
00:27:23,417 --> 00:27:26,501
أسرع، من أجل المسيح!
127
00:27:26,626 --> 00:27:30,584
كان يجب أن أكون عند النساء
السجن لفترة طويلة بالفعل!
128
00:28:38,292 --> 00:28:42,709
عليك أن تلوم نفسك فقط
بالنسبة لوضعك يا آنسة كاروزا.
129
00:28:42,834 --> 00:28:47,292
لماذا أنت في هذا الإنكار المستمر؟
130
00:28:47,417 --> 00:28:53,167
إذا، في النهاية، عليك أن تقرر
لمساعدتنا في حل جريمة قتل هال،
131
00:28:53,292 --> 00:28:56,959
يمكنني الحصول على العديد من الامتيازات لك!
132
00:29:57,751 --> 00:30:01,376
أنت تضحي بنفسك من أجل الشرير
الذي يخونك فقط
133
00:30:01,501 --> 00:30:05,042
- وأنت تضحي بنفسك
من أجل لا شيء،
134
00:30:05,167 --> 00:30:09,084
- لأننا بالفعل عليه!
135
00:30:18,751 --> 00:30:22,084
إنه أقوى منكم جميعاً!
136
00:30:22,209 --> 00:30:25,167
ويهلك من يشاء!
137
00:30:25,292 --> 00:30:29,584
وقال انه سوف يبيدك أيضا
إذا وقفت في طريقه!
138
00:30:40,917 --> 00:30:46,126
أنا هنا للتحقق
التركيبات الكهربائية...
139
00:31:23,792 --> 00:31:28,001
الرجل الذي أنت هنا من أجله
140
00:31:28,126 --> 00:31:32,667
لقد ألقى بك بعيدا
مثل الفاكهة المعصورة!
141
00:31:32,792 --> 00:31:37,126
إنه يعرف جيدًا
أنه رأسك الذي سوف يتدحرج
142
00:31:37,251 --> 00:31:42,042
- ولا يحرك ساكناً لينقذك...
143
00:32:18,417 --> 00:32:23,292
... ومن يستطيع أن يوفر لك الضمان
144
00:32:23,417 --> 00:32:27,709
أنه ليس هناك بالفعل امرأة أخرى
ينتصر عليك في قلبه؟
145
00:32:54,584 --> 00:32:58,376
أعطني مهلة يومين...!
146
00:33:16,084 --> 00:33:18,376
نومبسكال -!!
147
00:33:31,792 --> 00:33:36,084
يجب أن أحصل على سلم!
148
00:33:43,001 --> 00:33:46,792
متى سيعود وينك؟
149
00:33:47,834 --> 00:33:50,126
في الخامسة...
150
00:34:07,751 --> 00:34:11,251
وينك حطم كاروزا..
151
00:34:11,376 --> 00:34:16,084
لا يمكننا الاعتماد عليها بعد الآن،
كما قد تصرخ...
152
00:34:27,959 --> 00:34:30,876
ثم تخلص معها -!
153
00:35:42,292 --> 00:35:45,834
هذا يكلفك رأسك يا ولدي!
154
00:35:45,959 --> 00:35:50,084
ومن أعطاك أوامرك؟
155
00:36:27,834 --> 00:36:30,126
منه -؟!
156
00:36:39,959 --> 00:36:42,417
ولكن - لماذا -؟
157
00:36:42,542 --> 00:36:45,167
أنا لم أفعل حتى -
هل فعلت له شيئا -؟!
158
00:37:51,834 --> 00:37:56,751
سأحاول تجربة...
159
00:37:56,876 --> 00:38:00,917
سأواجهه مع كاروزا.
160
00:38:01,042 --> 00:38:05,709
ربما سوف يخون أحدهم
أنفسهم - أو حتى كلاهما ...
161
00:38:53,126 --> 00:38:54,917
أنت...؟
162
00:39:07,376 --> 00:39:09,417
نهاية الفصل الثاني.
163
00:39:10,084 --> 00:39:12,376
الفعل الثالث.
164
00:39:12,501 --> 00:39:16,292
المواجهة...
165
00:40:22,959 --> 00:40:26,209
لقد فعلها في - !!
166
00:40:27,459 --> 00:40:29,376
من -؟!
167
00:40:31,751 --> 00:40:35,042
من - ؟!
الاسم - الاسم - !!
168
00:40:41,834 --> 00:40:44,001
<ط> لا، لا، لا. - '-
169
00:40:44,126 --> 00:40:49,709
أنا لا أقول كلمة واحدة -!
وإلا سأنتهي مثلها -!
170
00:41:13,042 --> 00:41:18,084
يجب نقل هذا الرجل
إلى مقر الشرطة
171
00:41:18,209 --> 00:41:23,167
مع ضعف الحراسة المعتادة
وجميع التدابير الأمنية الممكنة!
172
00:41:23,292 --> 00:41:29,084
اتخاذ طرق مختلفة عن المعتاد!
تجنب الشوارع المزدحمة!
173
00:41:29,209 --> 00:41:31,834
أتوقع تقريرا فوريا!
174
00:41:46,959 --> 00:41:53,334
وحتى لو اضطررت إلى استجوابك
خلال الـ 48 ساعة القادمة، يا بني، -
175
00:41:53,459 --> 00:41:58,417
سأستخرج الاسم منك!
176
00:41:58,542 --> 00:42:01,709
يمكنك الاعتماد عليه!
177
00:43:21,709 --> 00:43:24,042
تم القبض على يوهانس جوتر!
178
00:43:24,167 --> 00:43:26,417
لقد تم إحضاره
إلى مقر الشرطة !!
179
00:43:42,751 --> 00:43:48,376
لقد حارب يوهانس جوتر طوال حياته
من أجل قضيتنا العادلة!
180
00:43:48,501 --> 00:43:53,126
ولهذا السبب انتزعوه
مباشرة من تحتنا!
181
00:43:53,251 --> 00:43:56,542
هل نستطيع أن نتحمل هذا؟!
182
00:44:06,042 --> 00:44:11,292
ونحن لن نخذله!
سوف نحرره!
183
00:44:27,834 --> 00:44:33,459
إنهم لا يسلكون الطريق المعتاد!
إنهم يمرون عبر Millernstrasse!
184
00:45:05,501 --> 00:45:10,209
سلم يوهانس جيتر إلينا!!!
185
00:45:13,834 --> 00:45:17,084
كونوا عاقلين أيها الناس!
186
00:45:17,209 --> 00:45:21,626
السجين الذي ننقله
ليس يوهانس جوتر!
187
00:45:28,376 --> 00:45:32,959
يمكنك أن ترى بنفسك
أن هذا ليس مزراب.
188
00:45:33,084 --> 00:45:37,167
ولكن بعد ذلك كن عاقلاً
وامضي في طريقك!
189
00:46:24,751 --> 00:46:28,376
أين الناس
مع السجين؟!
190
00:46:28,501 --> 00:46:32,417
منذ حادثة كاروزا
191
00:46:32,542 --> 00:46:38,084
لا أستطيع الحصول على دقيقة واحدة هادئة
حتى أعرف أن الرجل في رعايتك!
192
00:46:47,292 --> 00:46:51,001
تم تفتيش كاروزا بعناية فائقة
عند التزامها.
193
00:46:51,126 --> 00:46:54,501
إذن من أين حصلت على السم؟!
194
00:46:54,626 --> 00:46:58,084
الرجل الغامض
يجب أن يكون شركاؤه
195
00:46:58,209 --> 00:47:01,084
حتى في سجن النساء!
196
00:47:16,709 --> 00:47:20,584
لم نتمكن من الذهاب أبعد من ذلك
في ميلرنستراس!
197
00:47:20,709 --> 00:47:24,334
الشيطان يعلم
من الذي أثار هؤلاء الناس...
198
00:47:47,876 --> 00:47:53,209
استيقظ الكونتيسة وأخبرها
أريد أن أتحدث معها...
199
00:48:11,792 --> 00:48:15,709
لقد رأيت الرجل لأول مرة في حياتي!
200
00:48:15,834 --> 00:48:18,501
ولم يعرفه أحد منا!
201
00:48:18,626 --> 00:48:22,084
ولكن كما كان لديه فم التسول... -
202
00:49:05,126 --> 00:49:09,042
هل ترغب في التحدث معي؟!
203
00:49:12,501 --> 00:49:16,459
هذه اللعبة بيني وبينك
يجب أن يصل إلى نهاية...
204
00:49:16,584 --> 00:49:18,876
بطريقة أو بأخرى!
205
00:49:19,001 --> 00:49:21,084
لم أعد الرجل الذي كنت عليه من قبل.
206
00:49:21,209 --> 00:49:23,834
أنا أرتكب الأخطاء...
أنا أفقد أعصابي..
207
00:49:31,334 --> 00:49:36,042
لدي نية الرحيل
هذه المدينة وهذا البلد، الكونتيسة،
208
00:49:36,167 --> 00:49:41,917
ولقد جئت لأسأل ما إذا كنت
تريد مرافقتي!
209
00:49:56,542 --> 00:49:59,001
أريدك أن تكون لي!
210
00:49:59,126 --> 00:50:02,542
وسأبيد بلا رحمة
أي عقبة
211
00:50:02,667 --> 00:50:04,834
أن يأتي بيني وبينك!
212
00:51:10,376 --> 00:51:16,167
للمرة الأخيرة، الكونتيسة: هل أنت كذلك
يتبعني طوعا - أو سجينا -؟
213
00:51:20,251 --> 00:51:25,542
أبداً، هل تسمعني؟ - أبداً!
أريد أن أرى زوجي!
214
00:51:28,959 --> 00:51:33,709
لقد نطقت للتو
حكم الإعدام على زوجك...
215
00:51:39,209 --> 00:51:41,542
أشباح الليل...
216
00:54:13,751 --> 00:54:16,042
النهار...
217
00:54:36,959 --> 00:54:39,709
دكتور مابوس!
218
00:55:40,209 --> 00:55:45,459
حالتك ساءت..
أنت مريض أكثر من أي وقت مضى!
219
00:55:57,001 --> 00:55:59,917
هل تعلم أن زوجتك
لديه النية
220
00:56:00,042 --> 00:56:03,209
لأخذك إلى مستشفى المجانين؟
221
00:56:42,001 --> 00:56:47,292
لقد تركتك زوجتك... - للأبد!
222
00:56:47,417 --> 00:56:50,876
تمحى وجودك..
223
00:56:51,001 --> 00:56:54,459
لن تستطيع العيش أكثر...
224
00:56:54,584 --> 00:56:58,167
لا أستطيع العيش لفترة أطول-! !
225
00:56:58,292 --> 00:57:03,917
لا أستطيع أن أعيش أكثر !!!
226
00:57:49,459 --> 00:57:52,959
يجب الآن ترك العد
وحيدا تماما...
227
00:57:53,084 --> 00:57:57,126
أي إزعاج يمكن أن يؤدي
إلى كارثة!
228
00:58:13,376 --> 00:58:16,209
لا أستطيع العيش لفترة أطول!
229
00:59:50,209 --> 00:59:53,959
بشفرة الحلاقة - !
230
00:59:57,501 --> 00:59:59,667
نهاية الفصل الثالث.
231
01:00:00,334 --> 01:00:02,417
الفصل الرابع.
232
01:01:12,292 --> 01:01:15,084
أين الكونتيسة؟
233
01:01:19,084 --> 01:01:22,834
لم أرى أي شئ
من الكونتيسة
234
01:01:22,959 --> 01:01:26,376
منذ تلك الليلة المؤسفة من القمار!
235
01:01:29,001 --> 01:01:32,459
ثم لماذا قلت لي
على الهاتف
236
01:01:32,584 --> 01:01:36,167
أن السيد والسيدة
قد ذهب بعيدا؟
237
01:01:43,292 --> 01:01:47,584
تم ذلك بأمر من العد..
238
01:01:57,001 --> 01:02:01,209
...إذا جاز لي أن أقول لك رأيي،
سيدي المدعي العام للدولة
239
01:02:01,334 --> 01:02:06,042
أود أن أقول أن حالة العد
أصبحت سيئة للغاية
240
01:02:06,167 --> 01:02:09,292
بمجرد أن بدأ الدكتور مابوس علاجه.
241
01:02:27,792 --> 01:02:31,959
منذ مغادرتنا
البلاد غدا، الكونتيسة،
242
01:02:32,084 --> 01:02:36,376
أود أن أقدم لكم
إلى الناس
243
01:02:36,501 --> 01:02:40,042
الذي سيكون له الشرف
من أن تكون في خدمتك الشخصية!
244
01:02:48,042 --> 01:02:51,792
أريد أن أعود إلى زوجي!
245
01:03:00,001 --> 01:03:02,667
زوجك مات -!
246
01:03:24,042 --> 01:03:26,459
لو كنت إنسانا...
247
01:03:26,584 --> 01:03:30,292
إذا كان لا يزال هناك أي عاطفة إنسانية
بداخلك...
248
01:03:30,417 --> 01:03:32,292
ثم اسمحوا لي أن أرى زوجي!
249
01:04:37,209 --> 01:04:40,376
سأتصل شخصياً بالدكتور مابوس.
250
01:04:40,501 --> 01:04:45,001
هل تعرف عنوانه؟
251
01:05:39,292 --> 01:05:43,459
أنا آسف جدا،
لكن الطبيب خرج!
252
01:06:17,334 --> 01:06:21,042
لا جديد يا المدعي العام!
253
01:06:47,334 --> 01:06:51,042
اسمحوا لي أن أقدم نفسي:
دكتور مابوس!
254
01:07:27,709 --> 01:07:33,209
غريب كيف نوايانا
لقد تزامنت يا دكتور!
255
01:07:33,334 --> 01:07:37,667
لقد عدت للتو من مسكنك.
256
01:07:37,792 --> 01:07:43,376
أردت أن أخبرك بحادثة الانتحار
من مريضك، الكونت قال!
257
01:07:57,209 --> 01:08:02,709
ولقد جئت لأراك في موقعك
بصفته المدعي العام للولاية، السيد فون وين ك،
258
01:08:02,834 --> 01:08:07,376
كما كنت آمل أن أمنع هذه النهاية المأساوية
بمساعدتكم!
259
01:08:38,626 --> 01:08:43,542
قضية تولد غريبة جدا
منذ البداية وحتى النهاية،
260
01:08:43,667 --> 01:08:48,126
أنني توصلت إلى هذه النتيجة
قال ذلك الكونت،
261
01:08:48,251 --> 01:08:52,834
عندما خدع،
وكذلك عندما انتحر،
262
01:08:52,959 --> 01:08:56,834
تصرفت تحت التأثير
من إرادة متفوقة ومعادية!
263
01:09:12,376 --> 01:09:17,084
هل أنت مألوف
مع تجارب فيلتمان؟
264
01:09:31,292 --> 01:09:34,417
<ط> أمسية تجريبية
مع ساندور فيلتمان
265
01:09:34,542 --> 01:09:37,376
تجارب الاقتراحات الجماعية،
الاستيقاظ التنويم المغناطيسي، نشوة،
266
01:09:37,501 --> 01:09:41,167
المغناطيسية الطبيعية،
أسرار الفقراء الهنود.
267
01:09:41,292 --> 01:09:44,001
أسرار الحياة الداخلية.
268
01:09:44,126 --> 01:09:47,709
العقل الباطن عند البشر
والحيوانات!
269
01:09:47,834 --> 01:09:51,626
في القاعة الكبيرة
من الفيلهارمونية. الساعة 8.
270
01:09:54,709 --> 01:09:57,667
هناك يمكنك أن ترى بأم عينيك
271
01:09:57,792 --> 01:10:03,167
التي يستطيع فيلتمان استخدامها
قوته الإيحائية التي لا تصدق
272
01:10:03,292 --> 01:10:09,501
لإجبار الناس على القيام بالأشياء التي
في صراع مطلق مع طبيعتها، -
273
01:10:09,626 --> 01:10:13,292
ويفضل التظاهر
هذه القدرة
274
01:10:13,417 --> 01:10:16,417
مع الأشخاص الذين يحاولون المقاومة
نفوذه...
275
01:10:40,042 --> 01:10:43,959
وتعتقد أن الكونت قال
أصبح الضحية
276
01:10:44,084 --> 01:10:48,292
من مثل هذا التأثير المتفوق
من عدو مجهول؟
277
01:11:14,251 --> 01:11:19,959
لقد أيقظت اهتمامي يا دكتور -
سأتبع نصيحتك!
278
01:11:42,584 --> 01:11:45,834
هل لي أن أسألك سؤالاً أخيرًا يا دكتور:
279
01:11:45,959 --> 01:11:48,876
هل تعرف أين يمكننا أن نجد
قالت الكونتيسة؟
280
01:12:22,042 --> 01:12:26,417
كيف يمكن أن تسمح للرجل
إلى مكتبي دون إخطاري؟
281
01:12:26,542 --> 01:12:31,376
أليس هناك الاعتماد عليك
بعد الآن أيضاً؟!
282
01:12:43,042 --> 01:12:47,292
حسنًا...كيف وصلنا إلى هذا على أية حال؟!
283
01:12:55,501 --> 01:12:59,001
بمجرد أن ترى وينك قادمًا،
284
01:12:59,126 --> 01:13:03,084
قمت بتشغيل المحرك
وافسح له الطريق.
285
01:13:03,209 --> 01:13:06,209
ثم تعود هنا
في أسرع وقت ممكن!
286
01:13:16,709 --> 01:13:21,126
هذه المرة لا شيء من الدولة
الحراس الشخصيين للنيابة العامة
287
01:13:21,251 --> 01:13:24,417
سوف تكون قادرة على إنقاذه!
288
01:13:41,334 --> 01:13:46,251
لست متأكدا ما إذا كان ساندور فيلتمان
نفسه هو من يسحب الأسلاك من كل هذا.
289
01:13:46,376 --> 01:13:51,959
على أية حال،
نحن نتعامل مع الخصم
290
01:13:52,084 --> 01:13:56,542
الذي يجب أن نتوقع منه
غير المتوقع.
291
01:13:56,667 --> 01:14:00,584
هذا يعني أنه سيتعين عليك التصرف
بمبادرة منك..
292
01:14:03,751 --> 01:14:05,251
نهاية الفصل الرابع.
293
01:14:05,917 --> 01:14:07,876
الفصل الخامس.
294
01:14:08,876 --> 01:14:10,751
<ط> أمسية تجريبية
مع ساندور فيلتمان
295
01:14:10,876 --> 01:14:13,834
تجارب الاقتراحات الجماعية،
الاستيقاظ التنويم المغناطيسي، نشوة،
296
01:14:13,959 --> 01:14:16,834
المغناطيسية الطبيعية،
أسرار الفقراء الهنود.
297
01:14:16,959 --> 01:14:18,667
أسرار الحياة الداخلية.
298
01:14:18,792 --> 01:14:20,876
العقل الباطن عند البشر
والحيوانات!
299
01:14:21,001 --> 01:14:23,959
في القاعة الكبيرة
من الفيلهارمونية. الساعة 8.
300
01:14:33,126 --> 01:14:36,251
السيدات والسادة!
301
01:14:36,376 --> 01:14:41,501
أود أن أثبت لك الآن
مثال على الاقتراح الجماعي النموذجي
302
01:14:41,626 --> 01:14:46,334
مماثلة لتلك الموجودة في الأساس
من حيل الفقراء الهنود.
303
01:17:03,084 --> 01:17:07,834
أطلب منك الاتصال
رقمين مكونين من رقمين!
304
01:17:28,209 --> 01:17:31,834
إذن: 64 و 12.
305
01:17:31,959 --> 01:17:36,751
إذا كان أصحاب المقاعد المقابلة
توافق على المشاركة في تجربتي،
306
01:17:36,876 --> 01:17:39,417
أود أن أطلب منهم الوقوف!
307
01:17:48,334 --> 01:17:52,084
رقم المقعد 12 فارغة!
308
01:17:54,292 --> 01:17:58,959
ربما إذا كان الرجل في لا. 11
سيكون لطيفا جدا...
309
01:18:10,834 --> 01:18:15,709
في جيبك الأيمن الداخلي لديك
ألفان مارك الملاحظات،
310
01:18:15,834 --> 01:18:20,417
طبعة 1918، السلسلة د رقم. 65045
والسلسلة E لا. 5567,
311
01:18:20,542 --> 01:18:24,667
رخصة الأسلحة النارية، والترخيص؛
312
01:18:24,792 --> 01:18:29,084
في الجيب الأيسر الداخلي، براوننج -
هل هذا صحيح؟
313
01:20:20,292 --> 01:20:24,542
أطلب منك قراءة ما هو مكتوب
على الورقة!
314
01:20:26,792 --> 01:20:32,001
سيدة لا. 64 يجب أن تأخذ
براوننج من الجيب الأيسر الداخلي
315
01:20:32,126 --> 01:20:37,459
من السيد لا. 11،
واعطيها للسيد لا. 5!
316
01:20:56,209 --> 01:21:00,042
هل السيد لا. 11
كن لطيفا جدا
317
01:21:00,167 --> 01:21:04,917
لمساعدتي في تجربة أخرى؟
318
01:21:13,959 --> 01:21:18,084
ثم أسألك
وبعض السيدات والسادة الآخرين،
319
01:21:18,209 --> 01:21:21,167
ليأتي لي على المسرح!
320
01:22:26,042 --> 01:22:29,292
مسعى جديد أيها السيدات والسادة!
321
01:22:29,417 --> 01:22:35,584
هذا الرجل سيكون لطيفا جدا
لقراءة ما كتبته
322
01:22:35,709 --> 01:22:38,792
في هذا الظرف المختوم.
323
01:23:54,584 --> 01:23:57,334
دكتور...
دكتور ما -!
324
01:24:35,876 --> 01:24:39,126
افعل ما كتبته لك!
325
01:24:39,251 --> 01:24:43,417
أنت تقود السيدة إلى مقعدها،
مغادرة القاعة،
326
01:24:43,542 --> 01:24:47,584
واصعد إلى السيارة رقم. 3825
متوقفة أمام الباب
327
01:24:47,709 --> 01:24:52,376
والقيادة بأقصى سرعة
فوق Bergstrasse
328
01:24:52,501 --> 01:24:56,876
في محجر ميليور!
329
01:27:00,959 --> 01:27:06,834
تقول المذكرة:
يقود السيدات إلى مقاعدهن،
330
01:27:06,959 --> 01:27:11,626
مغادرة القاعة،
العودة إلى المنزل، والاستلقاء للنوم!
331
01:27:25,084 --> 01:27:29,834
الأمر برمته يبدو غريبا بالنسبة لي!
علينا أن نلاحقه!
332
01:29:25,292 --> 01:29:30,626
الرئيس، "الرجل الغامض" -
التي نبحث عنها -
333
01:29:30,751 --> 01:29:35,042
دكتور مابوس، الطبيب، المقامر،
المجرم...!
334
01:29:41,001 --> 01:29:45,751
إلى أقرب مركز شرطة -!
في أسرع وقت ممكن - !!
335
01:30:38,001 --> 01:30:45,042
سأبحث عن السيارة؛
تستيقظ الجميلة والكونتيسة! -
336
01:30:45,167 --> 01:30:48,334
دع الطبيب ينام لأطول فترة ممكنة.
337
01:30:48,459 --> 01:30:53,417
لقد كان في نهاية حبله
بعد هذا العمل برمته الليلة الماضية!
338
01:31:28,584 --> 01:31:33,334
لا يمكننا الخروج،
لقد حاصرت الشرطة المنزل!
339
01:32:02,001 --> 01:32:04,709
إذن...نتقاتل!!!
340
01:32:07,376 --> 01:32:09,584
نهاية الفصل الخامس.
341
01:32:10,251 --> 01:32:12,334
الفصل السادس.
342
01:33:54,626 --> 01:33:59,376
المنزل يجري أكثر شراسة
دافعنا عما كنا نتوقعه.
343
01:33:59,501 --> 01:34:03,334
يجب على شعبنا أن يظل مختبئًا
حتى أعطي المزيد من الأوامر!
344
01:34:09,292 --> 01:34:12,042
محادثة هاتفية...
345
01:34:30,584 --> 01:34:34,334
هذا هو المدعي العام فون وينك!
346
01:34:41,334 --> 01:34:46,917
دكتور مابوس، أطالبك بعدم وضعه
أي مقاومة تجاه الشرطة،
347
01:34:47,042 --> 01:34:49,584
وأنك تستسلم!
348
01:34:54,751 --> 01:35:00,209
أشعر وكأنني دولة داخل الدولة
الذي كنت دائما في حالة حرب!
349
01:35:00,334 --> 01:35:04,459
إذا كنت تريد أن تمسك بي -
تعال واحصل علي!
350
01:35:08,209 --> 01:35:12,417
نحن على استعداد للاستخدام
بأي وسيلة ضدك!
351
01:35:12,542 --> 01:35:16,417
التخلي عن المقاومة التي لا معنى لها!
352
01:35:21,626 --> 01:35:25,001
سأغتنم هذه الفرصة
353
01:35:25,126 --> 01:35:29,376
لأعلمك أن الكونتيسة أخبرت
هنا في منزلي!
354
01:35:56,292 --> 01:35:59,417
علينا إشراك الجيش!
355
01:36:07,959 --> 01:36:11,542
أخبرت الكونتيسة التي تحمل مابوسي!
356
01:36:11,667 --> 01:36:15,334
الهجوم على المنزل يجب أن يؤدي
لنجاحنا الفوري،
357
01:36:15,459 --> 01:36:17,709
وإلا فإن حياة المرأة في خطر!
358
01:36:31,959 --> 01:36:35,209
طبيب - !
الجيش يتحرك للداخل -!
359
01:38:30,459 --> 01:38:34,292
تناول بعض الكوكايين، أيها الرجل الأعرج!
360
01:40:23,751 --> 01:40:28,126
دع المرأة تركض يا دكتور!
361
01:40:28,251 --> 01:40:30,959
قبل كل شيء تنقذ نفسك!
362
01:41:13,001 --> 01:41:15,709
أين مابوس -؟!
363
01:41:34,501 --> 01:41:38,292
أغلق فمك، سبوري!
فكر في بيش!!
364
01:42:05,834 --> 01:42:08,084
...بيت...!
365
01:44:27,959 --> 01:44:30,084
مُحاصَر...!
366
01:44:57,042 --> 01:45:01,626
أتساءل ما إذا كان ليمب-Dick'll
يبقي فمه مغلقا؟!
367
01:46:03,501 --> 01:46:09,167
تم العثور على هذه الأشياء على الموتى
في منزل مابوسي، المدعي العام!
368
01:46:58,501 --> 01:47:03,334
والحواش مات..
و بخير...
369
01:48:51,626 --> 01:48:56,876
.. هو المفتاح ...
إلى محل هاواش للتزييف -
370
01:48:57,001 --> 01:49:00,042
ربما هذا هو المكان الذي هرب فيه...!
371
01:49:48,876 --> 01:49:55,376
قبل مؤخرتي!
372
01:50:41,292 --> 01:50:45,667
أنت تسيطر على البنك، دكتور مابوس...
373
01:51:19,251 --> 01:51:21,417
الغشاش!
374
01:53:12,959 --> 01:53:17,334
الرجل الذي كان الدكتور مابوس...